November 5 | Fourth Multistakeholder Forum

Fourth Multistakeholder Forum: New Privacy Rules in the US & Japan

Lara-Ballard-Profile会議ご登録 | Conference Registration
登壇者| Expert Panel
アジェンダ  | Agenda

会場住所:  慶應義塾大学三田キャンパス東館6F G-SEC Lab カンファレンスルーム
開催日時:  2014年11月5日(水曜日) 18時30分〜20時30分
主催:  慶應義塾大学国際インターネット対策研究会、SFC研究所インターネットと社会・ラボ

Location: Keio Mita Campus, East Bldg. 6th Floor, G-Sec Conference Room
Time: November 5, 2014 (Wednesday) 18:30 PM to 20:30 PM

KICIS-Logo

慶應義塾大学国際インターネット政策研究会(KICIS)は、第4回マルチステークホルダーフォーラムを、11月5日午後6時30分から午後8時30分まで、慶應義塾大学三田キャンパス東館6階 G-Sec カンファレンスルームにて開催します。

今回は、アメリカの国務省通信・情報局で、プライバシー・科学技術担当特別顧問を務める、Lara Ballard氏による基調講演を行います。Ballard氏には、アメリカにおけるプライバシー政策の進展や、ホワイトハウスが今年5月に公表したビッグデータに関する報告書の概要について講演していただきます。

また今回のマルチステークホルダーフォーラムでは、日本や海外の専門家もパネリストとして迎え、Ballard氏の講演についてのコメント及び、日本で新たに設置される「第三者機関」の権限といったプライバシーに関する課題についての見解を頂きます。

内閣官房は、現在、今年の6月に検討会によって提出された概要と、今年の7月に募集された団体や個人によるパブリックコメントに基づき、個人情報保護法改正の法案を作成しています。同法案は、2015年1月に国会に提出される予定です。

KICISは、商用目的におけるパーソナルデータの利活用を促進させ、マルチステークホルダーコミュニティーをルール作りの過程に含めようとする日本政府の取り組みを強く支持しています。しかし、これらの取り組みがいかに具体的に法制化されるかはまだわかりません。

以下の項目で、より明確な法的規定が必要です。

  1. 「準個人」情報とセンシティブ(取扱いに注意すべき)個人情報の定義。
  2. マルチステークホルダーコミュニティーをルール作りに含めるメカニズム。
  3. プライバシー政策の実施・運用において、新たな「第三者機関」が、既存の関係省庁とどのような形で協業するかの詳細。
  4. 越境データ移転を監視する第三者機関の認定ルール。
  5. 適性手続きに配慮した、公正な紛争処理メカニズムの創設。

KICISは、このマルチステークホルダーフォーラムは、他の先進民主主義諸国におけるプライバシー政策のトレンドや進展を基に、日本における幅広い議論を展開する好機であると考えます。

___________________________________________________________________________

The Keio International Center for the Internet & Society (KICIS) will sponsor the fourth in a series of multistakeholder forums on November 5 from 630PM to 830PM in the 6th Floor G-Sec Conference Room of the East Building on the Mita Campus of Keio University.

The Forum will feature a keynote address from Ms. Lara Ballard, Special Advisor for Privacy and Technology in the Office of Communications and Information at the US Department of State. Ms. Ballard will outline new developments on privacy policy in the US, including the recent White House report on Big Data released in May 2014.

We will also be inviting a panel of Japanese and foreign experts to offer their comments on Ms. Ballard’s presentation and to provide their views on a number of privacy related issues, including the “right to be forgotten” in the EU and the authority and powers of the proposed “third party authority” in Japan.

The Cabinet Office is currently drafting a legislative proposal based on the working group outline presented in June and the public comments filed with the government from various groups and individuals in July. The legislation will be presented to the Diet in January 2015.

KICIS strongly supports the Japanese government’s efforts to promote greater utilization of personal data for commercial purposes and its inclusion of the multistakeholder community. However, it remains unclear how these promises will be taken up specifically in the legislation.

More clarity is needed in the following areas:

  1. The definition of “quasi-personal” data and personal information deemed “sensitive.”
  2. The mechanics of involving the multistakeholder community in rule-making.
  3. Details of how the new “third party authority” will work with existing ministries in managing privacy policy.
  4. Rules for accrediting third-party organizations to oversee cross-border transfers of data.
  5. The development of an equitable dispute settlement mechanism with special attention to due process.

KICIS believes this is a timely moment for a broad-based discussion in Japan on privacy policy, based on trends and developments in other advanced democratic economies.

___________________________________________________________________________

登壇者 | Expert Panel

Lara Ballard | US Department of State | Special Advisor for Privacy and Technology

Lara Ballard Profileアメリカの国務省通信・情 報局で、プライバシー・科学技術担当特別顧問を務める。経済協力開発機構(OECD)のデジタル経済セキュリティ・プライバシー作業 部会(SPDE)では、アメリカ政府代表として、2013年の「プライバシー保護と個人データの国際流通についてのガイドライン」の 改正に深く関わる。

ジョージタウン大学エドマンド・A・ウォルシュ外交学院卒。1991年から1995年までは、アメリカ陸軍で防空作戦の士官として、 ドイツのカイザースラウテルン、クウェートのクウェートシティに在籍。

1999年から2012年までは、国務省で法律顧問を務め、国際プライバシープロフェッショナル協会(IAPP)が実施している、認 定情報プライバシープロフェッショナル (CIPP/US)の資格を持つ。また国務省では、主席弁護士として、プライバシー法(Privacy Act)、連邦情報セキュリティマネジメント法(FISMA)、医療保険相互運用性・説明責任法(HIPAA)などのプライバシーと科学技術に係る法律を 担当。その他にも、国務省に対する訴訟の弁護や、同省への国際刑事法や武器輸出管理の提言に携わる。

Lara Ballard is currently serving as the Special Advisor for Privacy and Technology in the Office of Communications and Information Policy at the U.S. Department of State. She is the head of the U.S. Delegation to the Working Party on Security and Privacy in the Digital Economy (SPDE) at the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris, and led the delegation through the OECD’s 2013 revisions to its seminal 1980 Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Data.

Lara served as an Attorney-Adviser at the State Department from 1999 to 2012. She is a Certified Information Privacy Professional (CIPP/US), a certification issued by the International Association of Privacy Professionals (IAPP).

Lara has also served as the State Department lead attorney on privacy and technology law, including but not limited to the Privacy Act of 1974, the Federal Information Security Management Act of 2002 (FISMA), and the Health Information Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA). She has also defended the State Department in litigation and has advised on various aspects of international criminal law and arms export control.

She is a graduate of Georgetown University’s School of Foreign Service and was an Air Defense Artillery officer in the U.S. Army from 1991 to 1995, serving in Kaiserslautern, Germany and Kuwait City, Kuwait.

舟山 聡 | Microsoft Japan | 法務・政策企画統括本部長
Satoshi Funayama | Microsoft Japan | Deputy General Counsel

Satoshi Funayama

日本マイクロソフト株式会社、法務・政策企画統括本部、業務執行役員・統括副本部長・弁護士。早稲田大学法学部卒。平成8年弁護士登録(第二東京弁護士会)。クラウドをはじめとするマイクロソフト製品・サービスに関連する社内外の法務案件に対応している。 主著:「クラウドの法的リスク対応最新動向」(ビジネスロー・ジャーナル、レクシスネクシス・ジャパン、平成25年7月、No.64)共著:「クラウドコンピューティング関連法の実務的諸問題」NBL 976(平成24年5月1日)からNBL 981 (同年7月15日)。「インターネット新時代の法律実務Q&A」(日本加除出版、平成25年10月、第2版)

Satoshi Funayama is Deputy General Counsel at Microsoft Japan. He is a graduate of Waseda University Law School and covers cloud computing services and policy implications for industry throughout the private sector.

Mr. Funayama has written extensively on cloud computing policy issues in several publications including the Business Law Journal, New Business Law, and Nihon-kajo Publishing

別所 直哉 | ヤフー株式会社 | CCO兼法務本部長兼政策企画室長
Naoya Bessho | Yahoo Japan | General Counsel

Naoya Bessho

慶應義塾大学法学部卒。1999年にヤフー株式会社に入社し、2008年より現職。製薬会社に勤務していた経験もあり、現在はセキュリティや通信事業に関する官公庁の委員も務めている。警察庁「総合セキュリティ対策会議」委員、総務省「電気通信事業分野におけるプライバシー情報に関する懇談会」委員、総務省「インターネット上の違法・有害情報への対応に関する検討会」委員、総務省「インターネット・ホットラインセンター運用ガイドライン検討協議会」メンバー、安心ネットづくり促進協議会調査企画委員会副委員長などを歴任。

Naoya Bessho joined Yahoo! Japan in 1999, created the legal division in 2000, and is currently CCO and General Counsel and oversees legal, intellectual property, internet safety, governance, compliance, and risk management departments. Mr. Bessho currently represents Yahoo! Japan on several committees and working groups including the Consumer Commission Expert Committee for Personal Information Protection, the Cabinet Office Committee for Improvement of the Internet Environment for Youth, and Safe Internet of JAPAN.

He has also been at the forefront of Yahoo! Japan’s disaster relief efforts during and after the Great East Japan Disaster and continues to work with governments and businesses to fulfill the potential of the Internet to impact lives in a positive way.

渡辺 智暁 | 国際大学 GLOCOM | 主任研究員
Tomoaki Watanabe | Center for Global Communications GLOCOM | Executive Research Fellow

Watanabe国際大学グローバルコミュニケーションセンター(GLOCOM)主幹研究員、准教授。専門領域はパーソナルデータの取り扱いや、通信インフラなどのICT政策におけるマル チステークホルダープロセスとオープンガバメントの役割。同時に市民セクターでは、クリエティブコモンズジャパンやオープンナレッジファウンデーションジャパンでの活動を通じて、情報のオープン化とフローの促進に関与。

Tomoaki Watanabe, Ph.D., is Executive Research Fellow and Associate Professor at GLOCOM (Center for Global Communications), International University of Japan. He has studied role of multi-stakeholder processes and open governance processes for ICT policies such as treatment of personal data and broadband infrastructure, as well as collaborative projects such as Wikipedia. He has been active within civil society as related to transparency and improved data flows through Creative Commons Japan and the Open Knowledge Foundation Japan.

関口 和一 | 日本経済新聞 | 編集委員
Waichi Sekiguchi | Nikkei Shimbun | Editorial Staff

Sekiguchi1982年一橋大学法学部卒、日本経済新聞社入社。88-99年フルブライト研究員としてハーバード大学留学。89年英文日経キャップ。90-94年ワシントン特派員。産業部電機担当キャップを経て96年より編集委員。2000年から論説委員として主に情報通信分野を担当。2006年より法政大学大学院客員教授、08年より国際大学グローコム客員教授。09-12年NHK英語国際放送『Nikkei Japan Report』コメンテーター。早稲田大学、明治大学の非常勤講師も兼務する。著書に『パソコン革命の旗手たち』『情報探索術』など。

Waichi Sekiguchi is an editorial writer for Nikkei, the largest economic daily news in Asia. He joined Nikkei in 1982 and has been covering the IT industry and cyberspace issues for over 20 years. As a Washington correspondent during the Bush and Clinton Administrations, Mr. Sekiguchi covered US trade and government policies. He was a Fulbright fellow at the Center for International Affairs at Harvard University, and was a chief writer for the Nikkei Weekly, the English edition of the Nikkei. Mr. Sekiguchi has also served as a news commentator for a NHK World TV program “Nikkei Japan Report” in 2009-2012.

Mr. Sekiguchi graduated from Hitotsubashi University, and is currently a visiting professor at Hosei University Business School and the Center for Global Communications (GLOCOM) at the International University of Japan. He is an associate faculty member at Waseda University and Meiji University.

___________________________________________________________________________

アジェンダ・Agenda

18:30                歓迎のご挨拶 (フォスター・ジム、慶應義塾大学)|  Welcoming Remarks (Jim Foster, Executive Director KICIS)
18:40                基調講演「米国プライバシーに関する法律の新たな進展」 | Keynote Speech: “New Developments in US Privacy                            Law” (Lara Ballard, US Department of State)
19:10

舟山 聡 (Microsoft Japan)|  Satoshi Funayama (Microsoft Japan)
別所 直哉 (ヤフー Japan)  |  Naoya Bessho (Yahoo Japan)
渡辺 智暁 (GLOCOM)  |  Tomoaki Watanabe (GLOCOM)
関口 和一 (日本経済新聞)  |  Waichi Sekiguchi (Nikkei Shimbun)

20:10                 質疑応答・オープンディスカッション | Questions & Open Discussion
20:30                 プログラム終了| Program Concludes

___________________________________________________________________________

フォーラムご登録 | Conference Registration

お陰様をもちまして盛況のうちに終了致しました。
ご来場いただいた方へ厚く御礼を申し上げます。

Registration has concluded at this time. Thank you for your interest.